Copia N° 4 - Certificación
 Estado | Transcrito |
|---|---|
 Fecha | |
 Folio | 1442 - 1443 |
 From (remitente) | José Salvany |
 To (destinatario) |
[1442]
El bachiller Don Pablo José del Carpio, médico titular de esta ciudad y del Real Hospital de San Juan de Dios y el licenciado Don Roque de Aguirre Urreta conservador de la vacuna por el señor gobernador Intendente de esta provincia etcétera.
n. 4.
Certificamos que la notoria enfermedad de que el doctor Don José Salvany Sub Director de la Real Expedición Filantrópica, fue atacado el día ocho del corriente mes; casi nos hizo ver una súbita desgracia. Ella se confundía con la apoplejía por la intermitencia de su pulso, y por la respiración estertorosa precedida de movimientos convulsivos; y el síncope en su cesación, nos presentaba un espectáculo de horror: pero como recordaremos, su constitución muy sensible, e irritable, la obstrucción de su pulmón, la hemoptisis, que desde el día de su arribo le habíamos notado, y advirtiésemos el incesante trabajo en el cumplimiento de su cargo, el empeño en aliviar a los miserables enfermos de medicina, y cirugía que exigían de sus manos el alivio, y el estado de la atmósfera, nos proponemos el remedio, y corresponden los efectos a nuestro interés a las once horas de la accesión; en que desembarazado su [sensori?] conoce lo que ha sufrido, y respira con libertad, continuando su restablecimiento hasta verlo, fuera de la cama.
Más como no es posible una radical [1442v] curación de tan cruel enfermedad por no permitirle las obligaciones que le conducen residir en ese lugar hasta su entera sanidad, nos toca prevenirle; que su viaje le será demasiado penoso, y fatigado, y que acaso sufrirá otro insulto rigoroso por entrar en estaciones de aguas y nieves muy propias para destruirlo, y en países donde la falta de facultativos y de medicinas, solo proporcionarán su ruina. Así lo sentimos y lo firmamos por triplicado en Arequipa a diez y siete días del mes de diciembre de mil ochocientos siete.
Pablo José del Carpio [con rúbrica]
Roque de Aguirre Urreta [con rúbrica]
Los escribanos del Rey nuestro señor, que aquí signamos, [1443] y firmamos, certificamos, y damos verdadero testimonio: que las firmas que preceden y dicen Pablo José del Carpio = Roque de Aguirre Urreta; son semejantes a las que observan hacer: que actualmente usan, y ejercen sus empleos, y oficios en los términos, y forma, como se titulan, y nombran, fiel, veraz, y legalmente, a satisfacción de este público; que a las certificaciones como esta; siempre se les ha dado, y da entera fe, y crédito en juicio, y fuera de él. Y para que obre los efectos que convenga; damos la presente en la villa noble y fidelísima ciudad de Arequipa a diez, y siete días del mes de diciembre de mil ochocientos siete. —
En testimonio de verdad
Francisco Xavier de Linares
Escribano público de Su Majestad, y secretario [xxx] de [xxx]
Juan Manuel de Bracamonte [con rúbrica]
José Nazario de Rivera [con rúbrica]